Jag såg en romantisk kärleksfilm på tv nu i helgen. Där säger bartendern så här:

”May those who love us, love us.

And those who don´t love us, may God turn their hearts.

And if he cannot turn their hearts, may he turn their ancles,

so that we may know them by their limping.”

”De som älskar oss, älskar oss. Och de som inte älskar oss, må Gud ändra på. Och kan Han inte det, må Gud vrida om fötterna på dem, så att vi känner igen dem på deras hälta.”

Aj, vad ont i fötterna många kommer ha i så fall… Men det är väl mer bildlikt uttryckt. Att se hur det verkligen står till, och inte inbilla sig något annat. Så.