Det här är en av de vackraste kärleksdikterna jag vet. I år är det 800 år sedan Rumi föddes.

Gå inte utan mig

Dansande i extas går du,
min själarnas själ –
Gå inte utan mig.
Leende med dina vänner
kommer du in i trädgården –
Gå inte utan mig.

Låt inte himlen vrida sig runt utan mig.
Låt inte månen skina utan mig.
Låt inte jorden rotera utan mig.
Låt inte dagarna gå utan mig.

De två världarna är glädjefyllda
tack vare dig.
Stanna inte i denna världen utan mig.
Gå inte till den nästa utan mig.

Låt inte dina ögon se utan mig.
Låt inte din tunga tala utan mig.
Låt inte dina händer hålla något utan mig.
Låt inte din själ röras utan mig.

Månens ljus visar himlens strålande ansikte.
Jag är ljuset, du är månen –
Gå inte upp utan mig.

Taggen är skyddad av rosen!
Du är rosen, jag är taggen –
Visa inte din skönhet utan mig.

Jag är bågformen på din hammare,
de små stenarna under din mejsel.
Slå inte på stenarna utan mig,
rör inte mejseln utan mig.

Å, du kungens lycklige ledsagare
drick inte utan mig.
Å, utkik på taket,
stanna inte däruppe utan mig.

Stackars de som reser ensamma…
Ni känner varenda sten,
ni har gått på var väg –
Res inte utan mig.

Några kallar dig kärlek,
jag kallar dig kärlekens kung.
Du är bortom alla föreställningar,
du tar mig till ställen
jag inte en gång kan drömma om.

Å, härskare över mitt hjärta,
vart du än går…
Gå inte utan mig.